OWell's Blog
:
September 2010
2010-09-28 (3) : Yamataki-Machi test 15 アップロード(The Exchange)
POSTED ON
09/28/10
\u5FD8\u308C\u3066\u3044\u307E\u3057\u305F\u304C(^^;
\u300CYamataki-Machi test 15\u300D\u3092\u300EThe Exchange\u300F\u306B\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
\u3084\u306F\u308A\u3001\u540C\u3058\u3088\u3046\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u540C\u6642\u306B\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u306A\u3044\u3088\u3046\u3067\u3001\u524D\u306B\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u6D88\u3057\u3066\u3082\u3001\u76F4\u5F8C\u306B\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u306A\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\u4ECA\u56DE\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u306E\u3092\u5FD8\u308C\u3066\u3044\u305F\u306E\u3067\u3001\u4EE5\u524D\u306E\u3082\u306E\u3092\u6D88\u3057\u3066\u3001\u3044\u3064\u304B\u3089\u307E\u305F\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u306E\u304B\u306F\u5206\u304B\u3063\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
\u3053\u3046\u3044\u3063\u305F\u30EB\u30FC\u30EB\u306F\u3069\u3053\u304B\u306B\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F
\u30D7\u30E9\u30A4\u30D0\u30B7\u30FC\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u304CPlayStation 3, XBOX-360\u7528\u30B6\u30FB\u30B7\u30E0\u30BA\uFF13\u767A\u58F2\u306B\u5411\u3051\u3066\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u306D\u3002
\u300CYamataki-Machi test 15\u300D\u3092\u300EThe Exchange\u300F\u306B\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
\u3084\u306F\u308A\u3001\u540C\u3058\u3088\u3046\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u540C\u6642\u306B\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u306A\u3044\u3088\u3046\u3067\u3001\u524D\u306B\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u6D88\u3057\u3066\u3082\u3001\u76F4\u5F8C\u306B\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u306A\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\u4ECA\u56DE\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u306E\u3092\u5FD8\u308C\u3066\u3044\u305F\u306E\u3067\u3001\u4EE5\u524D\u306E\u3082\u306E\u3092\u6D88\u3057\u3066\u3001\u3044\u3064\u304B\u3089\u307E\u305F\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u306E\u304B\u306F\u5206\u304B\u3063\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
\u3053\u3046\u3044\u3063\u305F\u30EB\u30FC\u30EB\u306F\u3069\u3053\u304B\u306B\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F
\u30D7\u30E9\u30A4\u30D0\u30B7\u30FC\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u304CPlayStation 3, XBOX-360\u7528\u30B6\u30FB\u30B7\u30E0\u30BA\uFF13\u767A\u58F2\u306B\u5411\u3051\u3066\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u306D\u3002
2010-09-28 (2) : Sims3Pack Cleaner (別名:CUSTARD)がアップデート
POSTED ON
09/28/10
2010-09-27\u306B\u300ESims3Pack Cleaner\u300F\u304C\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\u6700\u65B0\u306E\u3082\u306E\u306F\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E#1\u306B\u3042\u308B\u3082\u306E\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308C\u3070\u3044\u3044\u3088\u3046\u306B\u3001\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u5148:
http://www.modthesims.info/showthread.php?t=390235
\u6700\u65B0\u306E\u3082\u306E\u306F\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E#1\u306B\u3042\u308B\u3082\u306E\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308C\u3070\u3044\u3044\u3088\u3046\u306B\u3001\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u5148:
http://www.modthesims.info/showthread.php?t=390235
2010-09-28 : 日本語版特有の問題(ユーザーデータの「ザ・シムズ３」よる)
POSTED ON
09/28/10
\u4EE5\u524D\u3001\u300C2010-08-27 : \u30B6\u30FB\u30B7\u30E0\u30BA\uFF13\u65E5\u672C\u8A9E\u7248\u7279\u6709\u306E\u554F\u984C\u70B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u300D\u3067\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u305F\u554F\u984C\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001
2ch\u306E\u300CThe Sims 3 MOD\u6539\u9020\u5C02\u9580\u30B9\u30EC3\u300D\u306B\u3066\u60C5\u5831\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u304C\u9CF4\u3089\u306A\u3044\u306A\u3069\u306E\u554F\u984C\u306F\u3001\u3069\u3046\u3084\u3089\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30C7\u30FC\u30BF\u4FDD\u5B58\u5148\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u540D\u304C\u300C\u30B6\u30FB\u30B7\u30E0\u30BA\uFF13\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u539F\u56E0\u306E\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\u305F\u3060\u3057\u3001\u4EE5\u524D\u306F\u6B63\u5E38\u306B\u52D5\u4F5C\u3057\u3066\u3044\u305F\u306E\u3067\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u6539\u826F\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u30D0\u30B0\u3092\u4F5C\u308A\u8FBC\u3093\u3067\u3057\u307E\u3063\u305F\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\u95A2\u9023\u60C5\u5831\u3068\u3057\u3066\u4EE5\u4E0B\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u5148\u3092\u3042\u3052\u3066\u7F6E\u304D\u307E\u3059\u3002
http://honeytime2.forumotion.net/forum-f5/topic-t313.htm
2ch\u306E\u300CThe Sims 3 MOD\u6539\u9020\u5C02\u9580\u30B9\u30EC3\u300D\u306B\u3066\u60C5\u5831\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u304C\u9CF4\u3089\u306A\u3044\u306A\u3069\u306E\u554F\u984C\u306F\u3001\u3069\u3046\u3084\u3089\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30C7\u30FC\u30BF\u4FDD\u5B58\u5148\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u540D\u304C\u300C\u30B6\u30FB\u30B7\u30E0\u30BA\uFF13\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u539F\u56E0\u306E\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\u305F\u3060\u3057\u3001\u4EE5\u524D\u306F\u6B63\u5E38\u306B\u52D5\u4F5C\u3057\u3066\u3044\u305F\u306E\u3067\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u6539\u826F\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u30D0\u30B0\u3092\u4F5C\u308A\u8FBC\u3093\u3067\u3057\u307E\u3063\u305F\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\u95A2\u9023\u60C5\u5831\u3068\u3057\u3066\u4EE5\u4E0B\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u5148\u3092\u3042\u3052\u3066\u7F6E\u304D\u307E\u3059\u3002
http://honeytime2.forumotion.net/forum-f5/topic-t313.htm
2010-09-24 : Google翻訳のザ･シムズ関連の質が向上していると思う
POSTED ON
09/25/10
\u4E45\u3057\u3076\u308A\u306B\u3001Google\u7FFB\u8A33\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u306E\u3067\u3059\u304C\u3001\u4EE5\u524D\u3088\u308A\u82F1\u65E5\u7FFB\u8A33\u306E\u8A33\u51FA\u306E\u8CEA\u304C\u305A\u3044\u3076\u3093\u3088\u304F\u306A\u3063\u305F\u3088\u3046\u306B\u601D\u3048\u307E\u3059\u3002
\u3053\u308C\u306F\u3001Google\u7FFB\u8A33\u306E\u7D71\u8A08\u7684\u624B\u6CD5\u306B\u3088\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u84C4\u7A4D\u3055\u308C\u3066\u304D\u3066\u3044\u308B\u304B\u3089\u304B\u3082\u77E5\u308C\u307E\u305B\u3093\u306D\u3002
\u30B6\uFF65\u30B7\u30E0\u30BA\u306E\u65E5\u672C\u306E\u30D5\u30A1\u30F3\u6D3B\u52D5\u3067\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E\u82F1\u6587\u304C\u65E5\u672C\u8A9E\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u304B\u3089\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u6587\u306E\u691C\u7D22\u3067\u7CBE\u5EA6\u304C\u4E0A\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u3060\u3068\u601D\u3044\u307E\u3059\u3002
\u3059\u3053\u3057\u3067\u3082\u3001\u7CBE\u5EA6\u304C\u4E0A\u304C\u308C\u3070\u3044\u3044\u306A\u3068\u3001\u300EGoogle Translation Toolkit(Google \u7FFB\u8A33\u8005\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\uFF09 \u300F\u306B\u300E\u8A33\u3057\u3066\u306D\u3063\u3068\u300F\u306E\u30B6\uFF65\u30B7\u30E0\u30BA\u306E\u8F9E\u66F8\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u7528\u8A9E\u96C6\u3068\u3057\u3066\u767B\u9332\u3057\u3066\u307F\u307E\u3057\u305F(*)\u3002
\u305F\u3060\u3001 \u300E\u8A33\u3057\u3066\u306D\u3063\u3068\u300F\u306E\u8F9E\u66F8\u306E\u5834\u5408\u3001\u7FFB\u8A33\u65B9\u5411\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u308B\u306E\u3067\u3001\u8A00\u8A9E\u9593\u306E\u8A9E\u7FA9\u306E\u9055\u3044\u3092\u307E\u3060\u8868\u73FE\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u300E Google Translation Toolkit \u300F\u306E\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001 \u7FFB\u8A33\u65B9\u5411\u3092\u6307\u5B9A\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001 \u300E\u8A33\u3057\u3066\u306D\u3063\u3068\u300F\u306E\u8F9E\u66F8\u3082\u8F9E\u66F8\u5185\u3067\u8A9E\u5F59\u306E\u512A\u5148\u9806\u4F4D\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u306A\u3044\u3053\u3068\u3002\u540C\u3058\u5358\u8A9E\u3067\u59CB\u307E\u308B\u8A9E\u3067\u3001\u3088\u308A\u9577\u3044\u8868\u73FE\u306E\u3082\u306E\u306E\u512A\u5148\u9806\u4F4D\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9AD8\u304F\u306A\u3089\u306A\u3044\u3053\u3068\u3002\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306B\u95A2\u3057\u3066\u3082\u3001\u8907\u6570\u306E\u8A9E\u53E5\u89E3\u6790\u5668\u3092\u5E73\u884C\u3067\u8D70\u3089\u305B\u3066\u3001\u8F9E\u66F8\u3068\u306E\u6700\u9577\u4E00\u81F4\u306E\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u5024\u3092\u63A2\u7D22\u3059\u308B\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u304C\u306A\u3044\u3053\u3068\uFF08\u3053\u308C\u304C\u7121\u3044\u305F\u3081\u306B\u3001\u8F9E\u66F8\u3067\uFF13\u8A9E\u4EE5\u4E0A\u306E\u3082\u306E\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u3088\u304F\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u6A19\u6E96\u306E\u8A9E\u53E5\u89E3\u6790\u5668\u3067\u306E\u3088\u308A\u77ED\u3044\u5358\u8A9E\u306B\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u3066\u3057\u307E\u3044\u3001\u8F9E\u66F8\u304C\u751F\u304B\u3057\u304D\u308C\u307E\u305B\u3093 \uFF09\u3002\u306A\u3069\u3001\u554F\u984C\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
\u7D39\u4ECB\u8A18\u4E8B(\u30DE\u30A4\u30B3\u30DF\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EB):\u3000http://journal.mycom.co.jp/news/2009/06/10/008/index.html
Google\u7FFB\u8A33\u3068\u306F: http://translate.google.co.jp/about/intl/ja_ALL/
*)\u3053\u308C\u3092\u3001\u30B6\u30FB\u30B7\u30E0\u30BA\uFF13\u306E\u7FFB\u8A33\u30E1\u30E2\u30EA(\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3068\u5171\u6709\u3059\u308B\u8A2D\u5B9A\u306B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059)\u3067\u4F7F\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
\u21D2 http://translate.google.com/support/toolkit/bin/answer.py?hl=ja&answer=147844
2010-10-22 : \u8FFD\u8A18
\u305F\u3060\u3001 \u6B8B\u5FF5\u306A\u3053\u3068\u306B \u73FE\u72B6\u3067\u306F\u3001\u7528\u8A9E\u96C6\u306F\u5171\u6709\u306B\u3057\u3066\u3082\u8AB0\u306B\u3067\u3082\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3067\u304D\u3088\u3046\u306A\u8A2D\u5B9A\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 \u7528\u8A9E\u96C6\u306F\u3001 \u767B\u9332\u8005\u304C\u7279\u5B9A\u306E\u4EBA \u306B (Gmail\u306EE\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3067)\u4F7F\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002
\u7FFB\u8A33\u30E1\u30E2\u30EA\u306F\u300C\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EBTM\u300D(\u521D\u671F\u72B6\u614B)\u306B\u3057\u3066\u3044\u308C\u3070\u3001\u8AB0\u3082\u304C\u305D\u306E\u6587\u66F8\u306B\u51FA\u4F1A\u3048\u3070\u30E1\u30E2\u30EA\u3055\u308C\u305F\u8A33\u6587\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
\u3053\u308C\u306F\u3001Google\u7FFB\u8A33\u306E\u7D71\u8A08\u7684\u624B\u6CD5\u306B\u3088\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u84C4\u7A4D\u3055\u308C\u3066\u304D\u3066\u3044\u308B\u304B\u3089\u304B\u3082\u77E5\u308C\u307E\u305B\u3093\u306D\u3002
\u30B6\uFF65\u30B7\u30E0\u30BA\u306E\u65E5\u672C\u306E\u30D5\u30A1\u30F3\u6D3B\u52D5\u3067\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E\u82F1\u6587\u304C\u65E5\u672C\u8A9E\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u304B\u3089\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u6587\u306E\u691C\u7D22\u3067\u7CBE\u5EA6\u304C\u4E0A\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u3060\u3068\u601D\u3044\u307E\u3059\u3002
\u3059\u3053\u3057\u3067\u3082\u3001\u7CBE\u5EA6\u304C\u4E0A\u304C\u308C\u3070\u3044\u3044\u306A\u3068\u3001\u300EGoogle Translation Toolkit(Google \u7FFB\u8A33\u8005\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\uFF09 \u300F\u306B\u300E\u8A33\u3057\u3066\u306D\u3063\u3068\u300F\u306E\u30B6\uFF65\u30B7\u30E0\u30BA\u306E\u8F9E\u66F8\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u7528\u8A9E\u96C6\u3068\u3057\u3066\u767B\u9332\u3057\u3066\u307F\u307E\u3057\u305F(*)\u3002
\u305F\u3060\u3001 \u300E\u8A33\u3057\u3066\u306D\u3063\u3068\u300F\u306E\u8F9E\u66F8\u306E\u5834\u5408\u3001\u7FFB\u8A33\u65B9\u5411\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u308B\u306E\u3067\u3001\u8A00\u8A9E\u9593\u306E\u8A9E\u7FA9\u306E\u9055\u3044\u3092\u307E\u3060\u8868\u73FE\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u300E Google Translation Toolkit \u300F\u306E\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001 \u7FFB\u8A33\u65B9\u5411\u3092\u6307\u5B9A\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001 \u300E\u8A33\u3057\u3066\u306D\u3063\u3068\u300F\u306E\u8F9E\u66F8\u3082\u8F9E\u66F8\u5185\u3067\u8A9E\u5F59\u306E\u512A\u5148\u9806\u4F4D\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u306A\u3044\u3053\u3068\u3002\u540C\u3058\u5358\u8A9E\u3067\u59CB\u307E\u308B\u8A9E\u3067\u3001\u3088\u308A\u9577\u3044\u8868\u73FE\u306E\u3082\u306E\u306E\u512A\u5148\u9806\u4F4D\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9AD8\u304F\u306A\u3089\u306A\u3044\u3053\u3068\u3002\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306B\u95A2\u3057\u3066\u3082\u3001\u8907\u6570\u306E\u8A9E\u53E5\u89E3\u6790\u5668\u3092\u5E73\u884C\u3067\u8D70\u3089\u305B\u3066\u3001\u8F9E\u66F8\u3068\u306E\u6700\u9577\u4E00\u81F4\u306E\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u5024\u3092\u63A2\u7D22\u3059\u308B\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u304C\u306A\u3044\u3053\u3068\uFF08\u3053\u308C\u304C\u7121\u3044\u305F\u3081\u306B\u3001\u8F9E\u66F8\u3067\uFF13\u8A9E\u4EE5\u4E0A\u306E\u3082\u306E\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u3088\u304F\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u6A19\u6E96\u306E\u8A9E\u53E5\u89E3\u6790\u5668\u3067\u306E\u3088\u308A\u77ED\u3044\u5358\u8A9E\u306B\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u3066\u3057\u307E\u3044\u3001\u8F9E\u66F8\u304C\u751F\u304B\u3057\u304D\u308C\u307E\u305B\u3093 \uFF09\u3002\u306A\u3069\u3001\u554F\u984C\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
\u7D39\u4ECB\u8A18\u4E8B(\u30DE\u30A4\u30B3\u30DF\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EB):\u3000http://journal.mycom.co.jp/news/2009/06/10/008/index.html
Google\u7FFB\u8A33\u3068\u306F: http://translate.google.co.jp/about/intl/ja_ALL/
*)\u3053\u308C\u3092\u3001\u30B6\u30FB\u30B7\u30E0\u30BA\uFF13\u306E\u7FFB\u8A33\u30E1\u30E2\u30EA(\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3068\u5171\u6709\u3059\u308B\u8A2D\u5B9A\u306B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059)\u3067\u4F7F\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
\u21D2 http://translate.google.com/support/toolkit/bin/answer.py?hl=ja&answer=147844
2010-10-22 : \u8FFD\u8A18
\u305F\u3060\u3001 \u6B8B\u5FF5\u306A\u3053\u3068\u306B \u73FE\u72B6\u3067\u306F\u3001\u7528\u8A9E\u96C6\u306F\u5171\u6709\u306B\u3057\u3066\u3082\u8AB0\u306B\u3067\u3082\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3067\u304D\u3088\u3046\u306A\u8A2D\u5B9A\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 \u7528\u8A9E\u96C6\u306F\u3001 \u767B\u9332\u8005\u304C\u7279\u5B9A\u306E\u4EBA \u306B (Gmail\u306EE\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3067)\u4F7F\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002
\u7FFB\u8A33\u30E1\u30E2\u30EA\u306F\u300C\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EBTM\u300D(\u521D\u671F\u72B6\u614B)\u306B\u3057\u3066\u3044\u308C\u3070\u3001\u8AB0\u3082\u304C\u305D\u306E\u6587\u66F8\u306B\u51FA\u4F1A\u3048\u3070\u30E1\u30E2\u30EA\u3055\u308C\u305F\u8A33\u6587\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2010-09-23 : 自分のゲームをver.1.15/2.10/3.6/4.3にアップデート
POSTED ON
09/25/10
\u3088\u3046\u3084\u304F\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u6C17\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
(\u30D6\u30ED\u30B0\u306E\u767B\u9332\u65E5\u3068\u984C\u540D\u306E\u65E5\u4ED8\u304C\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u304C)
CAW\u3082\u52D5\u4F5C\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3057\u3001\u307E\u305A\u307E\u305A\u3067\u3059\u3002
\u3053\u308C\u3067\u3001\u3084\u3063\u3068\u65B0\u3057\u3044MOD\u306A\u3069\u3082\u8A66\u305B\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F(^^)
(\u30D6\u30ED\u30B0\u306E\u767B\u9332\u65E5\u3068\u984C\u540D\u306E\u65E5\u4ED8\u304C\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u304C)
CAW\u3082\u52D5\u4F5C\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3057\u3001\u307E\u305A\u307E\u305A\u3067\u3059\u3002
\u3053\u308C\u3067\u3001\u3084\u3063\u3068\u65B0\u3057\u3044MOD\u306A\u3069\u3082\u8A66\u305B\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F(^^)
2010-09-22 : Yamataki-Machi test 15 アップデート (4Shared)
POSTED ON
09/22/10
\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u65B9\u304C\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A
\u300EYamataki-Machi test 15\u300F\u3092\u300E4Shared\u300F\u306E\u65B9\u306B\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
\u5909\u66F4\u70B9\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u611F\u3058\u3067\u3059\u3002
\u30FB\u4E16\u754C\u306E\u300CYamataki Business Area\u300D \u5468\u8FBA\u3092\u5909\u66F4\u3002
\u30FB\u300CYamataki Business Area\u300D\u5185\u306E\u72AF\u7F6A\u8005\u306E\u96A0\u308C\u5BB6 \u306B\u5165\u308C\u306A\u3044\u4E0D\u5177\u5408\u3092\u4FEE\u6B63(\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\uFF65\u30E9\u30D3\u30C3\u30C8\u30DB\u30FC\u30EB\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u5909\u66F4)\u3002
\u30FB\u59D4\u8A17\u8CA9\u58F2\u5E97\u300CAlexis\'s Airtifact Shop the 2nd(\u30A2\u30EC\u30AF\u30B7\u30B9\u306E\u907A\u7269\u5E972\u53F7\u5E97)\u300D\u306E\u5916\u88C5\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u5909\u66F4\u3002
\u30FB\u300CMini Manorr Castle(\u30DF\u30CB\uFF65\u30DE\u30CA\u30FC\u9928)\u300D\u306E\u300C\u4ED5\u639B\u3051\u300D\u3092\u4FEE\u6B63\u3002
\u52D5\u4F5C\u78BA\u8A8D\u306F\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ver.1.14/2.9/3.5/4.2 \u3067\u884C\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0:
http://www.4shared.com/dir/MesVoUdJ/Yamataki-Machi.html
\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\uFF1A
http://www.4shared.com/file/h8vJMG1d/Yamataki-Machi_Alpha_test15.html
\u203B\u6CE8\u610F\u4E8B\u9805 : \u59D4\u8A17\u8CA9\u58F2\u5E97\u3084\u30B5\u30ED\u30F3\u3001\u6D88\u9632\u7F72\u306E\u533A\u753B\u3092\u500B\u5225\u306B(\u30DE\u30A4 \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\\Electronic Arts\\\u30B6\uFF65\u30B7\u30E0\u30BA\uFF13\\Library)\u4FDD\u5B58\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u30B5\u30F3\u30BB\u30C3\u30C8\uFF65\u30D0\u30EC\u30FC\u3084\u30EA\u30D0\u30FC\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u753A\u3067\u65B0\u898F\u306B\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u59CB\u3081\u308B\u3068\u3001\u30A2\u30F3\u30D3\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u7528\u610F\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5EFA\u7269\u3067\u306F\u306A\u304F\u4FDD\u5B58\u3057\u305F\u533A\u753B\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
\u30A2\u30F3\u30D3\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u7528\u610F\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5EFA\u7269\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u72B6\u614B\u3067\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u59CB\u3081\u305F\u3044\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001Library\u306B\u4FDD\u5B58\u3057\u3066\u3044\u308B\u59D4\u8A17\u8CA9\u58F2\u5E97\u306A\u3069\u3092\u4E00\u65E6\u524A\u9664\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
\u300EYamataki-Machi test 15\u300F\u3092\u300E4Shared\u300F\u306E\u65B9\u306B\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
\u5909\u66F4\u70B9\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u611F\u3058\u3067\u3059\u3002
\u30FB\u4E16\u754C\u306E\u300CYamataki Business Area\u300D \u5468\u8FBA\u3092\u5909\u66F4\u3002
\u30FB\u300CYamataki Business Area\u300D\u5185\u306E\u72AF\u7F6A\u8005\u306E\u96A0\u308C\u5BB6 \u306B\u5165\u308C\u306A\u3044\u4E0D\u5177\u5408\u3092\u4FEE\u6B63(\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\uFF65\u30E9\u30D3\u30C3\u30C8\u30DB\u30FC\u30EB\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u5909\u66F4)\u3002
\u30FB\u59D4\u8A17\u8CA9\u58F2\u5E97\u300CAlexis\'s Airtifact Shop the 2nd(\u30A2\u30EC\u30AF\u30B7\u30B9\u306E\u907A\u7269\u5E972\u53F7\u5E97)\u300D\u306E\u5916\u88C5\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u5909\u66F4\u3002
\u30FB\u300CMini Manorr Castle(\u30DF\u30CB\uFF65\u30DE\u30CA\u30FC\u9928)\u300D\u306E\u300C\u4ED5\u639B\u3051\u300D\u3092\u4FEE\u6B63\u3002
\u52D5\u4F5C\u78BA\u8A8D\u306F\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ver.1.14/2.9/3.5/4.2 \u3067\u884C\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0:
http://www.4shared.com/dir/MesVoUdJ/Yamataki-Machi.html
\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\uFF1A
http://www.4shared.com/file/h8vJMG1d/Yamataki-Machi_Alpha_test15.html
\u203B\u6CE8\u610F\u4E8B\u9805 : \u59D4\u8A17\u8CA9\u58F2\u5E97\u3084\u30B5\u30ED\u30F3\u3001\u6D88\u9632\u7F72\u306E\u533A\u753B\u3092\u500B\u5225\u306B(\u30DE\u30A4 \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\\Electronic Arts\\\u30B6\uFF65\u30B7\u30E0\u30BA\uFF13\\Library)\u4FDD\u5B58\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u30B5\u30F3\u30BB\u30C3\u30C8\uFF65\u30D0\u30EC\u30FC\u3084\u30EA\u30D0\u30FC\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u753A\u3067\u65B0\u898F\u306B\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u59CB\u3081\u308B\u3068\u3001\u30A2\u30F3\u30D3\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u7528\u610F\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5EFA\u7269\u3067\u306F\u306A\u304F\u4FDD\u5B58\u3057\u305F\u533A\u753B\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
\u30A2\u30F3\u30D3\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u7528\u610F\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5EFA\u7269\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u72B6\u614B\u3067\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u59CB\u3081\u305F\u3044\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001Library\u306B\u4FDD\u5B58\u3057\u3066\u3044\u308B\u59D4\u8A17\u8CA9\u58F2\u5E97\u306A\u3069\u3092\u4E00\u65E6\u524A\u9664\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
2010-09-20 : Resource.cfgの中を見る
POSTED ON
09/20/10
\u4ECA\u65E5\u3001Resource.cfg\u306E\u4E2D\u3092\u8997\u3044\u3066\u3044\u3066\u3001
\u53C2\u8003\u306B\u30A2\u30F3\u30D3\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E2D\u3092\u898B\u3066\u307F\u308B\u3068\"\\GameData\\Shared\\DeltaPackages\\\"\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306B\u3042\u308B.cfg\u3067
# See ResourceConfig/doc/ResourceConfig.htm for details on format.
# Intranet link as of this moment:
# http://ears-wiki/ctg/_docs/depot/UTF/HTML/UTFApp/Resource/ResourceConfig/doc/ResourceConfig.htm
\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306A\u66F8\u304D\u51FA\u3057\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002Resource.cfg\u306E\u4ED5\u69D8\u66F8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u3088\u3046\u306A\u306E\u3067\u3059\u304C\u3001\u3053\u306EURL\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3057\u3088\u3046\u306B\u3082\u3001\u5916\u90E8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u306E\u3088\u3046\u3067\u3057\u305F\u3002\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u540D\u306E\u62E1\u5F35\u5B50\u3082\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3057\u3002
\u307E\u3041\u3001\u305D\u308C\u306F\u304A\u3044\u3066\u7F6E\u3044\u3066\u3001Resource.cfg\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u884C\u982D\u3092# \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8 \u3068\u8A18\u8FF0\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u304C\u5206\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
\u3044\u307E\u307E\u3067\u3001MOD\u3092\u4E00\u6642\u7684\u306B\u5916\u3057\u3066\u52D5\u4F5C\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u306F\u3001\u308F\u3056\u308F\u3056\u305D\u306E\u884C\u306E\u8A18\u8FF0\u3092\u6D88\u3057\u3066\u3044\u305F\u306E\u3067\u3059\u304C\u3001\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u3059\u308C\u3070\u3044\u3044\u306E\u3067\u697D\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002(^^)
\u30D9\u30FC\u30B9\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\"\\GameData\\Shared\\\"\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306EResource.cfg\u306B\u306F
DirectoryFiles NonPackaged/Ini/... autoupdate
\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306A\u8A18\u8FF0\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u306D\u3002
\u3053\u308C\u306F\u3001\"\\GameData\\Shared\\NonPackaged\\Ini\"\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0(\u3053\u3053\u306B\u306F.ini\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)\u306B\u3064\u3044\u3066\u4F55\u304B\u3059\u308B\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\u3053\u3053\u3067\u3001Google\u3067\"DirectoryFiles resource.cfg sims\"\u3068\u3057\u3066\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3068\u3001
simswiki \u3000\u306E
http://www.simswiki.info/wiki.php?title=Sims_3:Resource.cfg \u307E\u305F\u306F
http://www.simswiki.info/index.php?title=Sims_3:Resource.cfg&redirect=no&printable=yes
\u306B\u8AAC\u660E\u304C\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u307E\u3057\u305F\u3002
\u3053\u306E\u8AAC\u660E\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u4E0A\u8A18\u306F\u3001\"\\GameData\\Shared\\NonPackaged\\Ini\"\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u691C\u67FB\u3057\u3066\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u5F8C\u306B\u65B0\u3057\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308C\u3070\u3001\u305D\u306E\u5909\u66F4\u3092\u63A1\u308A\u4E0A\u3052\u308B\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
\u30D9\u30FC\u30B9\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\"\\GameData\\Win32\\\"\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306EResource.cfg\u306B\u306F
Scan ../Shared/
\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306A\u8A18\u8FF0\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u306D\u3002
\u3053\u308C\u306F\u3001\"\\GameData\\Shared\\\"\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u4EE5\u4E0B\u306B\u3064\u3044\u3066Resource.cfg\u3092\u63A2\u3059\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3059\u3002
\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u5185\u90E8\u7684\u306B\u306F\u3001\"\\GameData\\Win32\\\"\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E\u65B9\u304C\u5148\u306B\u53C2\u7167\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u306B\u3001\"\\GameData\\Shared\\\"\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\u53C2\u8003\u306B\u30A2\u30F3\u30D3\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E2D\u3092\u898B\u3066\u307F\u308B\u3068\"\\GameData\\Shared\\DeltaPackages\\\"\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306B\u3042\u308B.cfg\u3067
# See ResourceConfig/doc/ResourceConfig.htm for details on format.
# Intranet link as of this moment:
# http://ears-wiki/ctg/_docs/depot/UTF/HTML/UTFApp/Resource/ResourceConfig/doc/ResourceConfig.htm
\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306A\u66F8\u304D\u51FA\u3057\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002Resource.cfg\u306E\u4ED5\u69D8\u66F8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u3088\u3046\u306A\u306E\u3067\u3059\u304C\u3001\u3053\u306EURL\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3057\u3088\u3046\u306B\u3082\u3001\u5916\u90E8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u306E\u3088\u3046\u3067\u3057\u305F\u3002\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u540D\u306E\u62E1\u5F35\u5B50\u3082\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3057\u3002
\u307E\u3041\u3001\u305D\u308C\u306F\u304A\u3044\u3066\u7F6E\u3044\u3066\u3001Resource.cfg\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u884C\u982D\u3092# \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8 \u3068\u8A18\u8FF0\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u304C\u5206\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
\u3044\u307E\u307E\u3067\u3001MOD\u3092\u4E00\u6642\u7684\u306B\u5916\u3057\u3066\u52D5\u4F5C\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u306F\u3001\u308F\u3056\u308F\u3056\u305D\u306E\u884C\u306E\u8A18\u8FF0\u3092\u6D88\u3057\u3066\u3044\u305F\u306E\u3067\u3059\u304C\u3001\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u3059\u308C\u3070\u3044\u3044\u306E\u3067\u697D\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002(^^)
\u30D9\u30FC\u30B9\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\"\\GameData\\Shared\\\"\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306EResource.cfg\u306B\u306F
DirectoryFiles NonPackaged/Ini/... autoupdate
\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306A\u8A18\u8FF0\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u306D\u3002
\u3053\u308C\u306F\u3001\"\\GameData\\Shared\\NonPackaged\\Ini\"\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0(\u3053\u3053\u306B\u306F.ini\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)\u306B\u3064\u3044\u3066\u4F55\u304B\u3059\u308B\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\u3053\u3053\u3067\u3001Google\u3067\"DirectoryFiles resource.cfg sims\"\u3068\u3057\u3066\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3068\u3001
simswiki \u3000\u306E
http://www.simswiki.info/wiki.php?title=Sims_3:Resource.cfg \u307E\u305F\u306F
http://www.simswiki.info/index.php?title=Sims_3:Resource.cfg&redirect=no&printable=yes
\u306B\u8AAC\u660E\u304C\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u307E\u3057\u305F\u3002
\u3053\u306E\u8AAC\u660E\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u4E0A\u8A18\u306F\u3001\"\\GameData\\Shared\\NonPackaged\\Ini\"\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u691C\u67FB\u3057\u3066\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u5F8C\u306B\u65B0\u3057\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308C\u3070\u3001\u305D\u306E\u5909\u66F4\u3092\u63A1\u308A\u4E0A\u3052\u308B\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
\u30D9\u30FC\u30B9\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\"\\GameData\\Win32\\\"\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306EResource.cfg\u306B\u306F
Scan ../Shared/
\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306A\u8A18\u8FF0\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u306D\u3002
\u3053\u308C\u306F\u3001\"\\GameData\\Shared\\\"\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u4EE5\u4E0B\u306B\u3064\u3044\u3066Resource.cfg\u3092\u63A2\u3059\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3059\u3002
\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u5185\u90E8\u7684\u306B\u306F\u3001\"\\GameData\\Win32\\\"\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E\u65B9\u304C\u5148\u306B\u53C2\u7167\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u306B\u3001\"\\GameData\\Shared\\\"\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
2010-09-17 : Hi, Kitystring
POSTED ON
09/16/10
Salut, Kitystring.
Merci pour la demande de l\'ami.
J\'attends cela avec impatience.
(Translation automatique de fran\u00E7ais)
Hi, Kitystring.
Thank you for the friend request.
I look forward to that.
(English)
\u3069\u3046\u3082\u3001Kitystring\u3055\u3093\u3002
\u30D5\u30EC\u30F3\u30C9\u8981\u8ACB\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002
\u4ECA\u5F8C\u3082\u3001\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059\u3002
(Japanses)
Merci pour la demande de l\'ami.
J\'attends cela avec impatience.
(Translation automatique de fran\u00E7ais)
Hi, Kitystring.
Thank you for the friend request.
I look forward to that.
(English)
\u3069\u3046\u3082\u3001Kitystring\u3055\u3093\u3002
\u30D5\u30EC\u30F3\u30C9\u8981\u8ACB\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002
\u4ECA\u5F8C\u3082\u3001\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059\u3002
(Japanses)
2010-09-13 : MOD : Twinbrook Objects in World Editor Catalog And Create-A-World
POSTED ON
09/12/10
Mod The Sims \u3067\u3001 \u4E16\u754C\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073 CAWT\u3067\u3001\u30C4\u30A4\u30F3\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\u306E\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308BMOD\u304C\u65B0\u305F\u306B\u51FA\u3066\u3044\u307E\u3057\u305F\u3002
\u8A66\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u30E1\u30E2\u3068\u3057\u3066\u66F8\u3044\u3066\u304A\u304D\u307E\u3059\u3002
http://www.modthesims.info/download.php?t=418719
\u8A66\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u30E1\u30E2\u3068\u3057\u3066\u66F8\u3044\u3066\u304A\u304D\u307E\u3059\u3002
http://www.modthesims.info/download.php?t=418719
2010-08-31 : 基礎-地下室間直通階段の作り方
POSTED ON
09/03/10
\u300EHoney Time 2\u300F\u306E
http://honeytime2.forumotion.net/forum-f9/topic-t336.htm
\u306B\u6295\u7A3F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
\u30D6\u30ED\u30B0\u306B\u76F4\u63A5\u3068\u3082\u601D\u3044\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u753B\u50CF\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u300E4Shard\u300F\u306E\u65B9\u304C\u7121\u6599\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3067\u3059\u306E\u3067\u3001\u5FD9\u3057\u304F\u306A\u3063\u3066\u3001\u4E07\u304C\u4E00 1\u30F6\u6708\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u306E\u3092\u6020\u3063\u3066\u3057\u307E\u3046\u3068\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u6D88\u3048\u308B\u306E\u3067\u3002
\u500B\u4EBA\u7684\u306A\u3082\u306E\u306A\u3089\u3001\u753B\u50CF\u304C\u6D88\u3048\u3066\u3082\u3001\u518D\u5EA6\u30A2\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u306E\u306F\u5F71\u97FF\u304C\u5C11\u306A\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3057\u3001Zip\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u985E\u306F\u3001\u305D\u308C\u307B\u3069\u73FE\u72B6\u591A\u304F\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u5FA9\u5E30\u306F\u7C21\u5358\u3068\u3044\u3046\u5224\u65AD\u3067\u3059\u3002
\u3054\u9762\u5012\u3092\u304A\u639B\u3051\u3057\u307E\u3059\u3002
http://honeytime2.forumotion.net/forum-f9/topic-t336.htm
\u306B\u6295\u7A3F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
\u30D6\u30ED\u30B0\u306B\u76F4\u63A5\u3068\u3082\u601D\u3044\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u753B\u50CF\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u300E4Shard\u300F\u306E\u65B9\u304C\u7121\u6599\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3067\u3059\u306E\u3067\u3001\u5FD9\u3057\u304F\u306A\u3063\u3066\u3001\u4E07\u304C\u4E00 1\u30F6\u6708\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u306E\u3092\u6020\u3063\u3066\u3057\u307E\u3046\u3068\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u6D88\u3048\u308B\u306E\u3067\u3002
\u500B\u4EBA\u7684\u306A\u3082\u306E\u306A\u3089\u3001\u753B\u50CF\u304C\u6D88\u3048\u3066\u3082\u3001\u518D\u5EA6\u30A2\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u306E\u306F\u5F71\u97FF\u304C\u5C11\u306A\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3057\u3001Zip\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u985E\u306F\u3001\u305D\u308C\u307B\u3069\u73FE\u72B6\u591A\u304F\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u5FA9\u5E30\u306F\u7C21\u5358\u3068\u3044\u3046\u5224\u65AD\u3067\u3059\u3002
\u3054\u9762\u5012\u3092\u304A\u639B\u3051\u3057\u307E\u3059\u3002
