GTNS's Blog
:
Juli 2010
Tradução completa!
GEPLAATST OP
30/07/2010
Finalmente terminei a minha tradu\u00E7\u00E3o da sess\u00E3o de perguntas e respostas com o produtor Grant Rodiek: est\u00E1 aqui
. Puxa, que grande! =)
Al\u00E9m disso, hoje foi revelado que os apartamentos s\u00E3o casas como as que j\u00E1 conhecemos, mas com aspeto de apartamentos. Veremos Sims a entrar e a sair, mas ser\u00E1 s\u00F3 \"teatro\"! Estava-se mesmo a ver, isto \u00E9 t\u00EDpico da EA...
Al\u00E9m disso, hoje foi revelado que os apartamentos s\u00E3o casas como as que j\u00E1 conhecemos, mas com aspeto de apartamentos. Veremos Sims a entrar e a sair, mas ser\u00E1 s\u00F3 \"teatro\"! Estava-se mesmo a ver, isto \u00E9 t\u00EDpico da EA...
Grant Rodiek respondeu a perguntas @TheSims3
GEPLAATST OP
30/07/2010
Na conta de Twitter d\'Os Sims 3, @TheSims3
, esta noite, o produtor Grant Rodiek respondeu a montes de perguntas sobre o jogo, mas principalmente sobre Os Sims 3 Pela Noite Dentro! Tenho a lista de respostas completa no meu computador, e at\u00E9 j\u00E1 comecei a traduzi-las, mas ainda vai demorar um bocado...
No entanto, assim que terminar a tradu\u00E7\u00E3o, elas estar\u00E3o dispon\u00EDveis - como sempre - no f\u00F3rum!
No entanto, assim que terminar a tradu\u00E7\u00E3o, elas estar\u00E3o dispon\u00EDveis - como sempre - no f\u00F3rum!
The Sims Medieval existe!
GEPLAATST OP
29/07/2010
Hoje foram reveladas as primeiras informa\u00E7\u00F5es e imagens do novo jogo The Sims Medieval
. Ainda estou um pouco c\u00E9tico em rela\u00E7\u00E3o a este novo formato, mas n\u00E3o h\u00E1 nada como esperar para ver que surpresas interessantes - pois eu sei que haver\u00E1 - \u00E9 que ainda n\u00E3o vimos.
Consultem o t\u00F3pico referente a este jogo aqui , que possui estas imagens e as informa\u00E7\u00F5es traduzidas.
Consultem o t\u00F3pico referente a este jogo aqui , que possui estas imagens e as informa\u00E7\u00F5es traduzidas.
Apartamentos?
GEPLAATST OP
23/07/2010
A atual discuss\u00E3o sobre a nova expans\u00E3o, Pela Noite Dentro, \u00E9 sobre se haver\u00E1 apartamentos nos quais poderemos colocar as nossas fam\u00EDlias. As descri\u00E7\u00F5es em ingl\u00EAs referem penthouses
, o que se pode traduzir para \"apartamentos panor\u00E2micos\". Mas ser\u00E1 mesmo isso que significa?
S\u00F3 acho estranho a Electronic Arts ter criado uma expans\u00E3o inteira com o tema de apartamentos n\'Os Sims 2 e agora estar a inclu\u00ED-los como subtema. Bem, a ver vamos! xD
(Acho este smiley engra\u00E7ado, tenho que come\u00E7ar a us\u00E1-lo mais frequentemente!)
S\u00F3 acho estranho a Electronic Arts ter criado uma expans\u00E3o inteira com o tema de apartamentos n\'Os Sims 2 e agora estar a inclu\u00ED-los como subtema. Bem, a ver vamos! xD
(Acho este smiley engra\u00E7ado, tenho que come\u00E7ar a us\u00E1-lo mais frequentemente!)
DarkSpore
GEPLAATST OP
21/07/2010
Algu\u00E9m aqui \u00E9 f\u00E3 de Spore? Eu at\u00E9 tenho a Galactic Edition. Se bem que agora j\u00E1 n\u00E3o jogo tanto, sempre achei que ele tem um grande potencial. S\u00F3 \u00E9 pena algumas coisas interessantes terem sido cortadas da vers\u00E3o final, sen\u00E3o sairia um jogo ainda melhor!
Ontem foi anunciado o DarkSpore, que basicamente \u00E9 um RPG vestido de Spore. Ainda n\u00E3o tenho uma ideia bem formada sobre o jogo, portanto vou ficar \u00E0 espera de mais informa\u00E7\u00F5es. Como vai sair em fevereiro de 2011 (isto \u00E9, se n\u00E3o for adiado), estou a pensar em pedi-lo nos anos. =)
Ontem foi anunciado o DarkSpore, que basicamente \u00E9 um RPG vestido de Spore. Ainda n\u00E3o tenho uma ideia bem formada sobre o jogo, portanto vou ficar \u00E0 espera de mais informa\u00E7\u00F5es. Como vai sair em fevereiro de 2011 (isto \u00E9, se n\u00E3o for adiado), estou a pensar em pedi-lo nos anos. =)
Os Sims 3 Pela Noite Dentro
GEPLAATST OP
21/07/2010
\u00C9 fant\u00E1stica a rapidez com que a informa\u00E7\u00E3o viaja hoje em dia... Apenas 1 dia ap\u00F3s o an\u00FAncio nos EUA, j\u00E1 temos o nome e o trailer da terceira expans\u00E3o para Os Sims 3 traduzidos para portugu\u00EAs!
Este outono, os nossos Sims v\u00E3o Pela Noite Dentro ! Vejam o trailer aqui !
Este outono, os nossos Sims v\u00E3o Pela Noite Dentro ! Vejam o trailer aqui !
The Sims 3 After Dark é... Late Night!
GEPLAATST OP
21/07/2010
Afinal o rumor era verdadeiro, s\u00F3 o nome da expans\u00E3o \u00E9 que mudou um pouco. Hoje foi anunciado o The Sims 3 Late Night
e posso dizer que fui uma das pessoas que ouviu o an\u00FAncio em direto, da boca do pr\u00F3prio Rod Humble! E at\u00E9 j\u00E1 mostraram um trailer!
Pergunto-me qual ser\u00E1 o nome portugu\u00EAs, pois este n\u00E3o \u00E9 f\u00E1cil de traduzir literalmente. Continuaremos com a moda de come\u00E7ar todos os packs por A?
Vejam todas as novidades no meu t\u00F3pico, aqui !
Que venham os Sims!
Pergunto-me qual ser\u00E1 o nome portugu\u00EAs, pois este n\u00E3o \u00E9 f\u00E1cil de traduzir literalmente. Continuaremos com a moda de come\u00E7ar todos os packs por A?
Vejam todas as novidades no meu t\u00F3pico, aqui !
Que venham os Sims!
Dia de presentes
GEPLAATST OP
21/07/2010
Hoje ofereci presentes, em forma de distintivos, a alguns dos meus amigos de c\u00E1. Alguns inclusivamente retribu\u00EDram! Os SimPoints fizeram um jeita\u00E7o a todos! =D
500 SimPoints da NVIDIA!
GEPLAATST OP
20/07/2010
Ainda esta manh\u00E3 alguns membros estavam a dizer que se calhar os portugueses n\u00E3o iriam receber os SimPoints que a NVIDIA prometeu, mas ainda bem que estavam enganados! :)
Recebi os meus pontos \u00E0s 14:46 e, para comemorar, aqui est\u00E1 o meu novo avatar:
Recebi os meus pontos \u00E0s 14:46 e, para comemorar, aqui est\u00E1 o meu novo avatar:
Perfil com novo aspeto!
GEPLAATST OP
15/07/2010
A partir de hoje, temos \u00E0 nossa disposi\u00E7\u00E3o uma excelente funcionalidade: a de podermos personalizar os nossos perfis muito mais livremente! E gr\u00E1tis, o que \u00E9 de espantar vindo da Electronic Arts! =D
O meu perfil est\u00E1 com um tom verde, \"\u00E0 la\" Sims. Espero que gostem!
O meu perfil est\u00E1 com um tom verde, \"\u00E0 la\" Sims. Espero que gostem!
